Pas de panique! We are alright!!!

Hola tous les amis!!!
SVP ne vous tracassez pas pour nous. Tout va tres bien. Nous sommes sur la plage depuis 2 jours, en train de faire les farniente. Brel passe des heures et des heures sans sortir de l'eau. Il y a un groupe de Peruviens qui l'a adopte. Il fait du cheval au bord de l'eau et du kayak de mer. Et je passe mon temps a le regarder et a me dire qu'il est au 7ieme ciel ici et que je suis tellement heureuse de passer ces moments si precieux a ses cotes.

On est tellement coupes du monde que je viens a peine d'apprendre la nouvelle. Quasi impossible de trouver un journal dans le coin ... Desolee pour tous ceux qui se sont tracasses pour nous et merci de nous avoir envoye tant de bisous.

Nous sommes a MANCORA sur la cote nord du Perou. Demain matin on reprend nos sacs et on traverse la frontiere jusqu'en Equateur. ON devrait etre a GUAYAQUIL demain soir.

L'epicentre du tremblement etait a ICA, au sud de Lima. Il y a eu des secousses jusqu'a Lima mais GRACIAS A DIOS on y etait plus depuis quelques jours deja.

On vous aime!
______________________________________________________________
For all our friends worried about us over there, you must stop immediately.
Brel and I are fine. No worries. We are on the north coast of Peru, in a beach town called MANCORA. The earthquake was 20 hours from where we are. We left Lima just in time.

We've spend the last 2 days as beach bums. Brel has been horsebackriding on the coast (a beautiful white horse named QASIL) and kayaking in the ocean with a young group of Peruvians who have adopted him.

Getting ready to hit the road again tomorrow morning. Will be attempting our first border crossing into ECUADOR and planning to spend the night in GUAYAQUIL before heading to the surfing paradise of MONTAÑITA.

Thank you for all your kind messages. WE MISS YOU!

Patsyta and Brelito VERY SAFE in Peru.

P.S. We have tons of photos but have not been able to upload them so far. Des photos devraient suivre tres bientot.
xoxo