PHOTOS FINALLEMENT/FINALLY!!!
TEXTES DE BREL/TRADUCTION PAR PATSY
29.08.2007
20 °C
FINALEMENT des preuves qu`on est pas cache dans les toilettes de l`aeroport Trudeau...
FINALLY PROOFS THAT WE ARE NOT HIDING OUT IN TRUDEAU AIRPORT ...
Neto, mon nouvel ami qui parle francais a Lima
Il m`a prete sa copie de RATATOUILLE
NETO, MY NEW FRIEND IN LIMA. HE SPEAKS FRENCH, A LITTLE BIT.
HE LET ME WATCH HIS COPY OF RATATOUILLE, THE MOVIE.
CHAN CHAN, la terre de sable. La plus grande ville au monde en adobe .
CHAN CHAN, THE BIGGEST CITY IN THE WORLD IN ADOBE{SAND}.
Encore CHAN CHAN ... c`EST GRAND!
MORE OF CHAN CHAN. iT`S A BIG PLACE!
Le premier chien peruvien qu`on a rencontre.
Regardez son poils luxueux... oups pas de poils!
THE FIRST PERUVIAN DOG WE ENCOUNTERED.
CHECK OUT HIS NICE HAIR... NO HAIR ON THESE DOGS!
Regardez celui=ci, il est ne avec un mohawk!
THIS ONE WAS BORN WITH A MOHAWK. KASIA, THIS ONE`S FOR YOU!!
Ces bateaux sont incroyables. Ils sont faits tout en sorte de raphia.
THESE INCREDIBLE BOATS ARE THE SPECIALTY HERE. ALL MADE OUT OF A NATURAL FIBER, SOMETHING LIKE RAFFIA.
Me voici dans un de ces incroyables bateaux de pecheurs.
Je n`nai pas pu resister!
HERE I AM IN ONE OF THESE INCREDIBLE BOATS USED FOR FISHING. I COULDN`T RESIST.
Et ca continue... A suivre.
MORE TO COME. WE ARE SOOO HAPPY TO HAVE FINALLY FIGURED OUT HOW TO UPLOAD PHOTOS. WE HAVE MORE THAN 3 WEEKS OF AMAZING TRAVELLING BEHIND US AND LOOOTS OF PHOTOS TO UPLOAD.
TO BE CONTINUED ...
WE MISS YOU ALL!
Patsyta
Oui, je m`ennuie de vous tous!
y quiero encontrarte janeta,abi,chai...
brelito
Coooool!! J'ai une copine qui part un an demain faire le tour de l'Asis et qui fera un blogue. Je sens que je vais voyager par blogue par ces fraîches journées d'automne à venir entre vous 2!
Brel a l'air en super forme (je comprends, l'école commençait aujourd'hui et il est très très loin! un rêve d'enfant) salut! (Hélène Oph et Clo)
29.08.2007 by meuh