A Travellerspoint blog

Titicaca et les Uros

Le bonheur sur l'eau

sunny 28 °C

D'abord, une petite introduction ... (extrait d'un petit depliant)
"Le LAC TITICACA est TRES important dans la mythologie andine car, selon la legende, MANCO CAPAC et MAMA OCLLO, enfants du dieu Soleil et fondateurs de l'Empire INca emergerent de ses eaux."

(TITI veut dire "puma" en aymara et CACA "pierre". L'ensemble du lac a la forme d'un puma.

"Le PEROU et la BOLIVIE SE PARTAGENT LA SOUVERAINETE DE CE LAC NAVIGABLE, le plus haut du monde (3810 M). Le lac tempere le climat de la region PUISQUE SANS SA PRESENCE, LA VIE N'EXISTERAIT PAS A CETTE ALTITUDE ."

60% du Lac appartient au Perou (La partie TITI selon notre guide) et 40% a la Bolivie (la partie CACA).

Sur la partie Peruvienne on retrouve plusieurs iles que Brel et moi avons eu la chance de visiter. Celle des UROS, qui est flottante, AMANTI (sur laquelle on a passe la nuit) et TAQUILE, reconnue pour ses hommes qui tricotent (tres sexy je dois avouer!). Chaque ile est tres different l'une de l'autre.

ILES FLOTTANTES DES UROS
Il y a une vingtaine d'Iles flottantes. "Chacune habitee par 3 a 10 familles qui construisent et couvrent leurs maisons de nattes de totora. La TOTORA (une longue herbe qui ressemble a du raphia) pousse sur les bords du Lac et est une plante MIRACLE ici (seloin moi!). C'est quand meme INCROYABLE. Tout sur l'ile est derive de cette plante. Ils lui doivent leur existence!!! Tout d'abord, le plancher sur lequel il vive...car l'ile est fabrique a partir de cette plante et c'est pour ca qu'elle est flottante!!!! D'ailleurs des que j'ai mis mes pieds sur ce "plancher", sensation inoubliable....on rebondit un peu car ce n'est pas ferme. Les bateaux et les lits sont faits de la totora. Il mangent la totora (pas mal, on a goute). Il font du feu avec la totora ainsi que toute leur production artisanale. Les hommes fabriquent de magnifiques petits mobiles.

Imaginez construire votre vie a partir d'un seul produit!!!!!!!!

Et donc tout est couleur paille... a part les femmes tellements colorees... magnifiques!

Et puis la facon dont l'ile est geree est tellement interessante. Il y a un chef (l'homme le plus vieux de l'ile) que nous avons rencontre sur l'ile que nous avons visite. 5 familles se partagent l'ile. Si il y a une dispute ou une famille qui ne veut pas travailler, et bien l'ile est simplement coupee pour separer les familles qui veulent travailler et celles qui ne le veulent pas et donc chacun pourra gerer son ile comme il veut. (ils nous ont fait une demonstration. Ils coupent carrement l'ile en 2!!!).

Les roles restent assez divises. Les hommes pechent, chassent les oiseaux et ramassent les oeufs. Les femmes prennent soins de la maison et des enfants. Comme il n'y a pas d'electricite ni de frigo, les poissons et oiseaux sont seches avec du sel et peuvent donc etre gardes (au frais) pendant des mois.

Tout fonctionne encore par le TROC. Le dimanche, ils quittent l'ile avec poissons, oeufs, produits artisanaux et vont troquer sur terre pour riz, feves etc... Quand ils recoivent de l'argent (quand nous les touristes, passons faire un tour en bateau) l'argent est reunie pour toute l'ile.

Ils vivent de 90 a 115 ans!!!! Merci aux feuilles de coca qu'ils mastiquent et qui fortifient leurs os etc...

Et pourquoi ont ils fabrique ces iles, vous devez vous demander??? Et bien c'est assez simple. Ils ne voulaient pas etre assimiles par les Incas (qui et oui etaient eux aussi CONQUISTADORES). Ils se sont donc refugies sur le Lac et ont commence leur existence FLOTTANTE. Trop cool quand meme!

Un apercu d'une ile (de notre bateau)-
uros1.jpg

Je n'ai vu que des femmes ramer. Elles sont tellements belles. Je ne sais pas comment elles font avec toute ces jupes!!! Et puis je pense que les bateaux de totora sont gardes pour les touristes.
uros_woman.jpg

Les femmes etaient la pour nous accueillir lors de notre visite sur l'ile-
uros_women_welcome.jpg

Et on nous explique comment se fait la construction de l'ile. L'ile est ancree pour ne pas se retrouver en Bolivie le lendemain matin (tres drole!). Et puis il faut constamment changer le plancher de totora qui pourrit ...
island_explanation.jpg

Brel et une de ces belles dames devant sa maison. (Attention, il tient le fusil de chasse du mari dans la main)-
Brel__uros.jpg

Leur four...tout en terre cuite-
cooking_stove.jpg

Le poisson qui represente cette ile. Chaque ile a un nom et un symbole.
uros_fish.jpg

Les bateaux pour touristes (tout en totora). Magnifiques constructions-
uros_boats.jpg

Et le ciel... avec cette couleur paille, quel contraste.
cloudy_island.jpg

Il fallait bien que Brel rentre dans le poisson-
brel_fish.jpg

uros_boats2.jpg

totora.jpg

colourful_woman.jpg

Et puis les femmes n'allaient pas nous laisser partir sans chansons ...
despedida_uros.jpg

island_view.jpg

Elles avaient une chanson en francais, en anglais et en allemand, question de satisfaire chaque touriste. Et elles nous ont laisse avec un HASTA LA VISTA BABY! On etaient quand meme plies en 4.
uros_girls.jpg

Les enfants vont a l'ecole en bateau (sur une autre ile flottante).
kids_boat.jpg

uros_lady_far.jpg

Les couleurs eclatantes des femmes-
uros_red.jpg

L'ecole des enfants Uros-
uros_school.jpg

uros_king.jpg

uros_huts.jpg

Brel qui flotte sur le Lac Titicaca. En route pour l'ile Amantani-
brel_titi.jpg

Le lac dans toute sa splendeur-
titicaca_blue.jpg

C'est a se demander si les Uros vivent reellement ainsi aujourd'hui ou si c'est un SHOW pour les touristes... en tout cas c'est quand meme assez incroyable de penser qu'ils ont un jour vecu ainsi et si dependant de la TOTORA. C'est en tout cas une partie de l'histoire. Difficile parfois de savoir ce qui reste de la tradition et ou commence le tourisme...

Posted by patsybrel 06:32 Archived in Peru Comments (1)

37 points de vue du MACHU PICCHU

question de bien feter mon anniversaire

sunny 29 °C

Avant de passer aux aventures Boliviennes, il faut que je vous raconte mon anniversaire passe au MACHU PICCHU.
Bien sur ce fut extraordinaire et inoubliable!

Tout d'abord nous avons pris le train jusqu'a AGUAS CALIENTES la veille. C'est obligatoire. Il n'y a ni voiture ni bus qui peut atteindre cet endroit aussi appelle MACHU PICCHU VILLAGE, point de depart pour toute excursion au MACHU PICCHU. Le train ne dure qu'une heure et demie et coute une fortune ($57 USA allee-retour par personne) et $3 pour les peruviens. Si au moins l'argent allait au peruviens mais meme pas, c'est une entreprise privee Chilienne....

En tout cas, Aguas Calientes est un endroit bizarre. Plein de touriste (evidemment) qui ne sont la que pour preparer ce qui est pour plusieurs LE MOMENT FORT du voyage. A part cela il y a des AGUAS THERMALES, des bains naturels.... j'avoue que ca fait quand meme du bien!!!!!!

LE GRAND JOUR
Comme vous le savez peut etre Machu Picchu est LA CITEE PERDUE DES INCAS ET THE MOST SPECTACULAR ARCHAELOGICAL SITE ON THE CONTINENT (Lonely Planet). C'est un lieu rempli de mystere, un emplacement immensite incroyable....bla bla bla....Il faut y avoir ete pour comprendre. J'avais donc decide de garder cet endroit magique pour mon anniversaire...

Nous avons pris le premier bus, a 6 heures du matin pour pouvoir grimper le HAYNA PICCHU (2690 m) qui est la plus haute montagne a cote du Machu Picchu et a partir de laquelle on a une vue exceptionnelle sur le MP. Il n'y a que 400 personnes par jour qui peuvent grimper cette montagne et donc on voulait etre des premiers. Ils disent qu'une personne "normale" grimpe en 1 heure. Nous avons mis 5 heures pour monter, rester 1 heure et redescendre. Autre confirmation, donc, que nous ne sommes pas normaux.

L'escalade fut extremement difficile. Tout est en montee et souvent il faut escalader des rochers en se tenant a des cables qui longent le long des murs de pierres et racines....pas facile du tout pour Brel (et pour moi non plus d'ailleurs) mais encore plus difficile car Brel s'arretait apres chaque 3 pas. Il a fallu inventer des jeux le long du chemin... ON a fait semblant qu'il m'avait organise une fete surprise tout au-dessus et en avancant il fallait que je nomme les invites et puis chaque partie du repas et puis les cadeaux...question d'etire le tout et qu'il oublie un peu ses pieds...

La vue d'en haut fut vraiment spectaculaire. Des forets d'arbres tout autour qui d'en haut semblaient etre des forets de brocolis, une riviere qui semblait si petite et puis le MACHU PICCHU dans toute sa splendeur. Ca valait la peine!!!! Et puis j'avoue qu'a la fin, quand on voit cette montagne devant nous, on est fiere de soi.

Le MP recoit des miliers de visiteurs par jour qui pour la plupart arrivent tres tot le matin et repartent midi-13h pour aller manger a Aguas Calientes. Quand nous sommes redescendus donc au MP il n'y avait presque plus personne. TROP SUPER. D'ailleurs vous allez voir que j'ai plein de photos sans touristes (assez inimaginable ici).

Nous avons donc fait une petite sieste entoure de lamas avant d'attaquer le MP. Tres chouette, trop chaud.

Et puis le MP. Le voici donc, 37 point de vues...

Pret pour la ballade obligatoire en train-
Brel_train_MP.jpg

Arrive a AGUAS CALIENTES, Brel fait la rencontre d'un premier Inca-
Brel_INca_MP_village.jpg

On a commence l'escalade du HP. Mon coeur bat a une vitesse... BOUM! BOUM! BOUM!, question de bien prendre conscience que je vieillis d'un an aujourd'hui et que je suis BIEN VIVANTE!!!

Brel medite a mi-chemin. Il faut dire qu'il a bien choisi sa place!
brel_mp.jpg

On est presqu'arrives en haut!!! Voici un example des escaliers ...
staircase.jpg

En montant, petit arret dans une petite fenetre d'une ruine sur le chemin-
patsy_mp_window.jpg

Voici la ruine en question-
mp5.jpg

Me voici en haut du Hayna Picchu-
patsymp.jpg

Les lezards etaient au rendez-vous ...
mp_lizzard.jpg

Et encore, au-dessus du monde-
patsy_on_top_of_world.jpg

Point de vue du HP sur le MP-
mp4.jpg

Et encore...
mp_vista_d.._picchu.jpg

Et la preuve que Brel a reussit aussi-
brel_mp_up.jpg

Et en descendant-
mp3.jpg

mp2.jpg

Petite sieste bien meritee avec lama-
patsy_asle..h_llama.jpg

Brel est encore sur ses pattes. Quel exploit!
brel_mp_site.jpg

Nous devenons nous aussi, des lamas-
brel_llama.jpg

Petit oiseau rencontre en chemin-
mpbird.jpg

Au dessus du MP. La montagne que vous voyez est le Hayna P. que nous avons escalade-
mppatsy.jpg

Ma photo preferee du MP (prise d'en haut). Les lamas se promenent partout ici-
mp_llama.jpg

Le vert tout autour est tellement lumineux-
mp22.jpg

Et les lamas tellements elegants-
mp21.jpg

Et encore ce monstre qu'est HP en arriere. It's no wonder that the mountains were deities for the Incas. They are so huge, so overwhelming, tellement presentes et puissantes!!!
mp20.jpg

mp18.jpg

Ce qui'ils appellent les terrasses-
mp19.jpg

mp8.jpg

mp12.jpg

mp17.jpg

Vue interieure-
mp16.jpg

Des murs-
mp15.jpg

Les 3 fenetres-
mp14.jpg

Vue de HP. C'ette partie etait tellement extraordinaire. ON dirait une maquette, tellement tout etait parfait.
mp13.jpg

Regardez comment les pierres rentrent l'une dans l'autre (pas de ciment ici mesdames et messieurs)-
mp11.jpg

mp10.jpg

mp9.jpg

mp7.jpg

mp6.jpg

Belle vue du MP
mp1.jpg

Et Brel qui a decide qu'on devait rentrer a pied plutot que reprendre le bus (trop cher!). Il n'a pas realise combien c'etait loin encore apres tout ce qu'on avait deja marche...

Il fallait bien que le tout se termine avec un arc-en-ciel (quand meme!). Et on ne l'avait meme pas commande, je vous le jure!!!!
finalrainbow.jpg. Et puis regardez le profil de l'incas cree par la lumiere (l'ombre).... Ce n'est pas une coincidence. Il n'y a jamais de coincidence avec les Incas. Ils savaient tout calculer!!!!

Arrive sur le pont, on en pouvait juste plus....et puis on est meme pas encore arrive au village ...
12 heures de marche aujourd'hui!!!
final_bridge.jpg

En esperant que cette nouvelle annee sera toute aussi parfaite et pleine de magie!!!

Posted by patsybrel 05:24 Archived in Peru Comments (5)

BOLIVIA, here we come!!!

Enfin, en Bolivie !

-17 °C

Oups, j'etais certaine d'avoir envoye ce texte. Le voici donc. Il date d'il y a 3 jours ...

Je suis en retard... encore plein d'aventures passees a vous raconter. Ca viendra!

Mais en attendant, on voulait vous dire que nous sommes arrives en Bolive aujourd'hui. Ca fait deja donc 3 pays et ca va si vite...

On est sur le Lac titicaca (partie Bolivienne), le soleil chauffe et on se laisse bercer par le mouvement de l'eau...

Bisous tout doux a vous!
Patsyta et Brelou entoures de lamas

_______________________________________________________________-
We have crossed our 3rd border today and made it into Bolivia. 3 countries already and less than 2 months to go.
Lots of adventures along the way and I promise to catch up with the late entries.

Enjoying the Bolivian side of Lago Titicaca.
We miss you all.
Kisses of blue waters!
Patsyta and Brelou

Posted by patsybrel 15:57 Comments (6)

le llama

texte 2 par brel

sunny

J´aime le llama pour son long cou, sa façon de se dandiner en marchant,
ses sauts de kangourou(j´ai vu un atterissage à Macchu Picchu)et leurs
différentes coiffures.

les llamas font partie de la famille des chameaux.Ici (Perou)on peut aussi
voir,rencontrer et parler à ses cousins nommé:
ALPACA ET VICUÑA.

Cest 3 cousin sont très mais bien TRÈS
important dans la vie des indigènes
voici pourquoi:

- La laine ( il y a + de laine d´alpaca que de lama,
la lainede vicuña est la plus fine. Malheureusement il est interdit de la tisser à cause que ca prend 5 vicuña pour tisser 1 chandail )

- Le transport de truc
ATTENTION
SI VOUS LUI DONNER + DE 25 KILOS
IL S´ASSEOIT ET NE BOUGE PLUS!!!!

Maitenent que je vous ai dit pourquoi j´aime le llama.
à vous de penser si vous l´aimer aussi.

Posted by patsybrel 14:41 Archived in Peru Comments (6)

THE SACRED VALLEY

Pisaq, Moray, Salinas, Ollantaytambo ...

La VALLE SAGRADO ...
High altitude Andean villages, breathtaking countryside changing colour from one place to the next, from greens to yellows, to browns ...

sacred_valley1.jpg

The Rio Urubamba, loads of indigenous people in traditional dress (which changes from one pueblo to the next), always accompanied by their animals, cows, sheep, llamas, alpaca, pigs and of course man's best friend...the dog.

First stop-PISAQ -
We skipped the ruins at this site and preferred going to the supposedly crazy sunday market. It is a colonial village which greets indigenous people from surrounding pueblos selling their things (all the same from one stand to the next) in chaotic colourful stalls - ceramics, textiles, jewelry, pottery, old coins ....

PIsaq_alley.jpg

pisaq_market.jpg

I have so many pictures of women's braids...it's become an obsession. Here are a few of the pIsaq ladies ... (most always from the back because I'm too shy to take them from the front) -

PIsaq_braids_2.jpg

PIsak_braids1.jpg

And Brel finally got his zampoñias at this market. He had waited so long!!!! They came with a little sheet and notes and all by himself he figured out how to play EL CONDOR PASA. Now he really confuses the other turistas who think he's a local boy ...

Brel_zamponias_market.jpg

We ran into a really nice guy who was willing to show him how to blow into the instrument -

Brel_zamponias.jpg

And some real local children. Really beautiful. Too bad that they are always attacking us to sell something.

PIsaq_children.jpg

pisaq_children_side.jpg

And this group was irresistible. I had to take this picture. Check them out. Their facial expressions, the colours.....

Brel_Pisaq.jpg

On the way to MORAI-

landscape_to_Morai.jpg

MORAY -
Amphitheatre-like terraces used by the Incas as an agricultural laboratory. Parts have been replanted with various crops. Everything is circular and everything is deep. There is a special energy there. I felt it. I cried. Ok maybe it was PMSing but I was emotional none the less...

Morai1.jpg

That's Brel in the middle... connecting with himself...

Morai2.jpg

SALINAS (MARAS) -
MY FAVOURITE SIGHT (ok, ok, with Machu Picchu). This place was a complete surprise. I have never seen anything like it before. Thousands of saltpans that have been harvested since Inca times. Really, really crazy!

Maras_from_top.jpg

Maras_top_detail.jpg

Maras_side.jpg

Maras_Patsy.jpg

Maras_brel.jpg

maras_detail_child.jpg

maras_detail.jpg

OLLAYTAYTAMBO
is supposed to be the best surviving ex of Inca city planning AND its narrow cobblestone streets have been continuously inhabited for over 700 years. You really feel like you have gone back in time when you arrive here. Wish I spent more time amidst the snow capped mountains, the water that seemed to flow everywhere (small Inca passages of H20 in the middle of the street- and what a nice sound...the sound of water constantly flowing...ENERGIZING). And the people- men and women and the most colourful "costumes" seen so far...shades of pink, reds, oranges and these flat hats with a rim (so it becomes like a little bowl on their heads) in which they deposit fresh flowers....I mean really, why don't we dress like that??? There would be more beauty, more poetry... And the men are as dressed up as the women and in the same shades. Soooo exquisite!!! Sorry, no pictures.

Ollaytaitambo.jpg

And lots more pictures but no time to download more.

That's all for now folks!
We miss you
xo

Posted by patsybrel 16:23 Archived in Peru Comments (1)

(Entries 21 - 25 of 55) « Page 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 .. »